Doanh nghiệp

Biển hiệu công ty bằng tiếng Anh có được không? Có phải ghi thêm tiếng Việt không?

10:08 18/08/26

Biển hiệu công ty bằng tiếng Anh có được không? Có phải ghi thêm tiếng Việt không? Biển hiệu chỉ ghi bằng tiếng nước ngoài bị phạt bao nhiêu?

>> Mã ngành 0121 trồng cây ăn quả mới nhất theo Quyết định 36/2025/QĐ-TTg?

>> Mã ngành 5911 sản xuất phim điện ảnh, video và chương trình truyền hình mới nhất theo Quyết định 36/2025/QĐ-TTg

1. Biển hiệu công ty bằng tiếng Anh có được không? Có phải ghi thêm tiếng Việt không?

Biển hiệu công ty được viết bằng tiếng Anh, chữ nước ngoài, tuy nhiên bắt buộc phải được viết thêm tiếng Việt, trừ các trường hợp tiếng Việt không thể thay thế tiếng nước ngoài. Đồng thời phải ghi đúng, đầy đủ tên gọi bằng tiếng Việt trên biển hiệu.

Cụ thể, căn cứ khoản 2 Điều 34 Luật Quảng cáo 2012, việc thể hiện chữ viết trên biển hiệu phải tuân thủ quy định Điều 18 Luật Quảng cáo 2012 (được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 11 Điều 1 Luật số 75/2025/QH15) như sau:

Điều 18. Tiếng nói, chữ viết trong quảng cáo

1. Trong các sản phẩm quảng cáo phải có nội dung thể hiện bằng tiếng Việt, trừ những trường hợp sau:

a) Nhãn hiệu hàng hoá, khẩu hiệu, thương hiệu, tên riêng bằng tiếng nước ngoài hoặc các từ ngữ đã được quốc tế hoá không thể thay thế bằng tiếng Việt;

b) Sách, báo, trang thông tin điện tử và các ấn phẩm được phép xuất bản bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài; chương trình phát thanh, truyền hình bằng tiếng dân tộc thiểu số Việt Nam, tiếng nước ngoài.

1a. Từ ngữ bằng tiếng Việt trong sản phẩm quảng cáo phải bảo đảm giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, rõ ràng, dễ hiểu và thể hiện chính xác nội dung cần truyền đạt.

2. Trong trường hợp sử dụng cả tiếng Việt, tiếng nước ngoài trên cùng một sản phẩm quảng cáo thì khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt; khi phát trên đài phát thanh, truyền hình hoặc trên các phương tiện nghe nhìn, phải đọc tiếng Việt trước tiếng nước ngoài.

Theo đó, biển hiệu công ty được viết bằng tiếng Anh, chữ nước ngoài, tuy nhiên bắt buộc phải được viết thêm tiếng Việt, trừ các trường hợp tiếng Việt không thể thay thế tiếng nước ngoài.

Lưu ý:

- Từ ngữ bằng tiếng Việt trên biển hiệu phải bảo đảm giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, rõ ràng, dễ hiểu và thể hiện chính xác nội dung cần truyền đạt.

- Tiếng Việt, tiếng nước ngoài trên cùng biển hiệu thì khổ chữ nước ngoài không được quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt và phải đặt bên dưới chữ tiếng Việt

Trên đây là giải đáp thắc mắc “Biển hiệu công ty bằng tiếng Anh có được không? Có phải ghi thêm tiếng Việt không?”

Biển hiệu công ty bằng tiếng Anh có được không? Có phải ghi thêm tiếng Việt không?

(Ảnh minh họa - Nguồn Internet)

2. Biển hiệu chỉ ghi bằng tiếng nước ngoài bị phạt bao nhiêu?

Biển hiệu không viết bằng chữ tiếng Việt mà chỉ viết bằng chữ tiếng nước ngoài trên biển hiệu sẽ bị phạt tiền tiền từ 10 - 15 triệu đồng đối với cá nhân và 20 - 30 triệu đồng đối với tổ chức.

Cụ thể căn cứ điểm b khoản 2 Điều 67 Nghị định 87/2026/NĐ-CP quy định như sau:

Điều 67. Vi phạm quy định về biển hiệu

…

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Ghi không đúng hoặc ghi không đầy đủ tên gọi bằng tiếng Việt trên biển hiệu;

b) Không viết bằng chữ tiếng Việt mà chỉ viết bằng chữ tiếng nước ngoài trên biển hiệu;

c) Thể hiện tên riêng, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ tiếng nước ngoài ở phía trên tên bằng chữ tiếng Việt trên biển hiệu;

d) Thể hiện tên gọi, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ tiếng nước ngoài có khổ chữ quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt trên biển hiệu;

d) Chiều cao của biển hiệu dọc vượt quá chiều cao của tầng nhà nơi đặt biển hiệu.

Lưu ý: Mức phạt nêu trên áp dụng đối với tổ chức, trường hợp cá nhân vi phạm thì mức phạt bằng ½ mức phạt của tổ chức (căn cứ khoản 2, khoản 3 Điều 6 Nghị định 87/2026/NĐ-CP)

Như vậy, không viết bằng chữ tiếng Việt mà chỉ viết bằng chữ tiếng nước ngoài trên biển hiệu sẽ bị phạt tiền tiền từ 10 - 15 triệu đồng đối với cá nhân và 20 - 30 triệu đồng đối với tổ chức

Ngoài ra, buộc tháo dỡ biển hiệu đối với hành vi nêu trên.

>> Xem thêm: 10 lỗi vi phạm về biển hiệu công ty bị xử phạt theo Nghị định 87/2026/NĐ-CP

3. Biển hiệu công ty phải đảm bảo những nội dung nào?

Căn cứ khoản 1 Điều 34 Luật Quảng cáo 2012, biển hiệu phải có các nội dung sau:

- Tên cơ quan chủ quản trực tiếp (nếu có);

- Tên cơ sở sản xuất, kinh doanh theo đúng giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh;

- Địa chỉ, điện thoại

>> Xem thêm: Quy định về biển hiệu công ty 2026: Nội dung trên biển hiệu, kích thước biển hiệu

Chuyên viên pháp lý Tuyết Nhi

- Nội dung nêu trên là phần giải đáp, tư vấn của chúng tôi dành cho khách hàng của Pháp luật doanh nghiệp. Nếu quý khách còn vướng mắc, vui lòng gửi về Email [email protected].

- Nội dung bài viết mang tính chất tham khảo;

- Điều khoản được áp dụng có thể đã hết hiệu lực tại thời điểm bạn đang đọc.

Từ khóa